2021年1月20日，第三十一期物品捐赠结缘活动捐赠人及结缘者共同捐赠人民币17,473.00元。根据双方意愿，全部用于非限定项目。捐赠人及结缘者详细名单如下：
| 第三十一期结缘名单 | 结缘善款：￥17,473.00 | ||
| 01 佛珠手串--堪仁波切彭措郎加捐赠 | |||
| 结缘人 | 结缘单价（元） | 结缘数量（串） | 结缘善款（元） |
| 张涌 | 188.00 | 1 | 188.00 |
| 梁议方 | 188.00 | 1 | 188.00 |
| 合计 | 2 | ￥376.00 | |
| 02 宗萨寺吉祥宝瓶--德格县宗萨寺捐赠 | |||
| 结缘人 | 结缘单价（元） | 结缘数量（个） | 结缘善款（元） |
| 许德杰 | 800.00 | 1 | 800.00 |
| 山东东方君和有限责任会计师事务所 | 800.00 | 5 | 4,000.00 |
| 吴艳荣 | 800.00 | 1 | 800.00 |
| 合计 | 7 | ￥5,600.00 | |
| 03 不丹觉囊藏香--阿溶溶捐赠 | |||
| 结缘人 | 结缘单价（元） | 结缘数量（盒） | 结缘善款（元） |
| karen zhang | 80.00 | 2 | ￥160.00 |
| 04 世界和平吉祥塔--堪仁波切彭措郎加与佛教在线共同捐赠 | |||
| 结缘人 | 结缘单价（元） | 结缘数量（尊） | 结缘善款（元） |
| 王国荣 | 260.00 | 1 | 260.00 |
| 许德杰 | 260.00 | 1 | 260.00 |
| 合计 | 2 | ￥520.00 | |
| 05 观音心咒手捻转经筒--三宝弟子捐赠 | |||
| 结缘人 | 结缘单价（元） | 结缘数量（个） | 结缘善款（元） |
| 王国荣 | 180.00 | 1 | 180.00 |
| 冯翠英 | 180.00 | 1 | 180.00 |
| 合计 | 2 | ￥360.00 | |
| 09 大五明15万遍六字大明咒手摇转经筒--刘兆勇捐赠 | |||
| 结缘人 | 结缘单价（元） | 结缘数量（个） | 结缘善款（元） |
| 许德杰 | 100.00 | 1 | 100.00 |
| 12 宗萨禅定供香--匿名人士捐赠 | |||
| 结缘人 | 结缘单价（元） | 结缘数量（筒） | 结缘善款（元） |
| 闵悦 | 99.00 | 1 | 99.00 |
| 13 德格版《大藏经》播经机--邱宏捐赠 | |||
| 结缘人 | 结缘单价（元） | 结缘数量（套） | 结缘善款（元） |
| 德钦措嘉 | 1,000.00 | 1 | 1,000.00 |
| 杨秀芳 | 1,000.00 | 1 | 1,000.00 |
| 姜善起 | 1,000.00 | 1 | 1,000.00 |
| 合计 | 3 | ￥3,000.00 | |
| 15 天然老崖柏念珠--常雨 舒音（夫妇）捐赠 | |||
| 结缘人 | 结缘单价（元） | 结缘数量（串） | 结缘善款（元） |
| 许德杰 | 400.00 | 1 | 400.00 |
| 纪清泉 | 400.00 | 1 | 400.00 |
| 合计 | 2 | ￥800.00 | |
| 16 老料小叶紫檀观音菩萨毛衣链--常雨 舒音（夫妇）捐赠 | |||
| 结缘人 | 结缘单价（元） | 结缘数量（串） | 结缘善款（元） |
| 许德杰 | 1,000.00 | 1 | ￥1,000.00 |
| 17 云南建水紫陶旅行套茶具--阿溶溶捐赠 | |||
| 结缘人 | 结缘单价（元） | 结缘数量（套） | 结缘善款（元） |
| 纪清泉 | 228.00 | 1 | 228.00 |
| 刘朋波 | 228.00 | 1 | 228.00 |
| 张娟 | 228.00 | 1 | 228.00 |
| 合计 | 3 | ￥684.00 | |
| 18 九蒸九晒黑芝麻丸-青岛稚川九蒸九晒技术研发有限公司捐 | |||
| 结缘人 | 结缘单价（元） | 结缘数量（瓶） | 结缘善款（元） |
| 马宗福 | 300.00 | 3 | 900.00 |
| 许德杰 | 200.00 | 1 | 200.00 |
| 王虎 | 200.00 | 1 | 200.00 |
| 合计 | 5 | ￥1,300.00 | |
| 19 钵/禅茶盏--温州无相寺济民法师捐赠 | |||
| 结缘人 | 结缘单价（元） | 结缘数量（盏） | 结缘善款（元） |
| 刘桂红（红1，圆3） | 260.00 | 2 | ￥520.00 |
| 21 尼泊尔BIA基金会藏香--日善基金捐赠 | |||
| 结缘人 | 结缘单价（元） | 结缘数量（套） | 结缘善款（元） |
| 许德杰 | 150.00 | 2 | 300.00 |
| 闵悦 | 150.00 | 1 | 150.00 |
| 合计 | 3 | ￥450.00 | |
| 24 强韧焕能洗发露及免洗水光发膜--匿名人士捐赠 | |||
| 结缘人 | 结缘单价（元） | 结缘数量（套） | 结缘善款（元） |
| 白娘子 | 450.00 | 2 | ￥900.00 |
| 26 如是心九蒸九晒黄精丸--圆满一切捐赠 | |||
| 结缘人 | 结缘单价（元） | 结缘数量（袋） | 结缘善款（元） |
| 许德杰 | 108.00 | 1 | 108.00 |
| 冯翠英 | 108.00 | 1 | 108.00 |
| 宋怡静 | 108.00 | 1 | 108.00 |
| 合计 | 3 | ￥324.00 | |
| 28 广西武鸣沃柑--蒋扬卓玛全家捐赠 | |||
| 结缘人 | 结缘单价（元） | 结缘数量（箱） | 结缘善款（元） |
| 吴越 | 70.00 | 3 | 210.00 |
| 宋怡静 | 70.00 | 2 | 140.00 |
| 曲珍 | 75.00 | 4 | 300.00 |
| 冯翠英 | 70.00 | 1 | 70.00 |
| 张和嵘 | 70.00 | 1 | 70.00 |
| 海燕 | 70.00 | 1 | 70.00 |
| 王琪 | 70.00 | 2 | 140.00 |
| 刘朋波 | 70.00 | 2 | 140.00 |
| 李松梅 | 70.00 | 1 | 70.00 |
| 降央桑姆 | 70.00 | 1 | 70.00 |
| 合计 | 18 | ￥1,280.00 | |
根据双方意愿，善款17,473.00元全部用于非限定项目。
随喜赞叹各位捐赠人及各位结缘者！